Hoce prvo poceti da se drogira ili ce biti sa onim soferom? Zaboravila sam...

Pocet ce se prije drogirat ja mislim :D
On ce je poslije spasavat od droge, pa ce se tako i smuvat :P

Aham,znam da ce se posle stalno svadjati zbog droge..
Hoce se Leonardo ozeniti sa onom njegovom(nzm kako se zove)?

Oj nesto se bas sada toga ne sjecam, ja mislim da oce i dobice blizance

tatjana94 wrote:

Aham,znam da ce se posle stalno svadjati zbog droge..
Hoce se Leonardo ozeniti sa onom njegovom(nzm kako se zove)?

Hoće, na kraju serije će Kristina i on biti zajedno i ona će mu roditi blizance.

Napisala sam vec (:
Znam da je tako nekako bilo.
Tu seriju sam gledala 3 puta :D
I opet sam po malo nesta zaboravila heh :$
Svidja mi se kako je Telemundo ovo uradio, svaka cast :D

Kakav su oni dvoje par
Jos ona muzika
Jedva cekam neki ples od Hade

Kako prevode ovi sa PinkBh-a Jednu epizodu je Hade,drugu Žade
Pa nek se odluce vec jednom

Oj da slazem se upotpunosti.
Meni je najzanimljivije kad njih dvoje prikazuju aaaa :D
Kod nas do sada su korsitili samo Hade :D

hari_95 wrote:

Kakav su oni dvoje par
Jos ona muzika
Jedva cekam neki ples od Hade

Kako prevode ovi sa PinkBh-a Jednu epizodu je Hade,drugu Žade
Pa nek se odluce vec jednom

Baš me zanimalo kako prevode na BH-u, na Pinku uvek prevode Žade, što je netačno, jer se sa stranog jezika na srpski prevodi kako se izgovara, a pošto oni izgovaraju Hade, tako se treba prevesti.

I na Pink BH prevode Hade

Rekoh ja da je tamo i prevod bolji, znam zbog Analije, jer sam gledao i na Pinku i na PinkBHu.

A u originalu serije O Clone kod nas su prevodili Zade
A meni nekako malo traje prva epka bila od 6 do 7 aa sada je krace

ღJacqueline Bracamontesღ wrote:

A u originalu serije O Clone kod nas su prevodili Zade
A meni nekako malo traje prva epka bila od 6 do 7 aa sada je krace

Pa na brazilskom se izgovara "Žađi", tako nešto i onda je pravilno Žade, ali u ovoj Telemundovoj verziji je Hade.
Čini ti se, prva epizoda traje 50min, dok ostale sve traju 42min (otprilike).

Meni se mnogo vise svideo Brazilski jezik za izguvaranje svega u ovakvoj seriji.

Maktub-estaba escrito ... To mi je bilo lepo u obe serije, ali akcenat je bolji u Brazilskoj ... )

Meni je serija extra samo sto me mnogo podseca na Rubi, a i isti je glumac kao iz Rubi. Onaj plavi, nesecam se kako mu je pravo ime. :-)

andrejajelesijevic wrote:

Meni je serija extra samo sto me mnogo podseca na Rubi, a i isti je glumac kao iz Rubi. Onaj plavi, nesecam se kako mu je pravo ime. :-)

Verovatno si mislila na seriju Tereza, ali ovo je serija El clon-Hade. Nema dodirne tacke sa Rubi, ili Terezom.

Joj, mislim da sam na pogresnoj temi komentarisala. Izvinjavam se. :-) Da, mislila sam na Terezu.

Meni je je drazi original naravno.
Mada je i ova tenovela odlicna.
A evo i kod nas danas nisu prevodili Hade kao inace vec Zade.
Ne svidja mi se nesto posebno ova glumica sto glumi Latifu :D

Meni se vise ova nova verzija svidja samo sto i mene nervira sto su preveli kao Zade, a ne Hade. Bolje zvuci Hade...

Jao sto mrzim Marisu sta je sve ispricala Zade pa sad Zade mrzi Lukasa!!!!!!!!!!!!!

Jaao, nisam ni ja gledala juce. :-( Imali neko ko hoce da nam isprica sta se desilo?

Ja ne mogu da gledam, inače bih vam ispričao. :/

Ja gledam ali dosta sa kasnjenjem jer je kod nas tek 5 epka bila juce.
A neznam dokle je doslo kod vas :D

ღJacqueline Bracamontesღ wrote:

Ja gledam ali dosta sa kasnjenjem jer je kod nas tek 5 epka bila juce.
A neznam dokle je doslo kod vas :D

Kod nas je već počela nova etapa, gledao sam u utorak i video da se pojavio i Alehandro.